1 00:03:40,619 --> 00:03:44,885 Ich glaube, er ist ein Pirat. Ich glaube, sie haben ein schwarzes. 2 00:03:44,990 --> 00:03:48,323 Schicken Sie zwei weitere Bündel, nicht zu reif, vor Sonntag. 3 00:03:48,427 --> 00:03:50,452 Mir Freude, Herr CuIverweII. 4 00:03:52,030 --> 00:03:55,056 Hat Mr. Durant sie gefallen? Ich habe ihn gestern geschickt; 5 00:03:55,200 --> 00:03:58,294 - Wäre ich heute zurück, wenn nicht? - Vielen Dank, Herr. 6 00:03:58,437 --> 00:04:01,201 Vielen Dank und Lord Durant. 7 00:04:03,642 --> 00:04:06,577 - Was sie dort machen; - Einen weiteren Piraten aufziehen. 8 00:04:29,601 --> 00:04:31,865 Holen Sie sich Ihren blutenden Fuß aus meinem Ohr. 9 00:04:31,970 --> 00:04:34,131 Helfen Sie uns hier! 10 00:04:34,239 --> 00:04:36,605 Schaff die Schnapser hier raus. 11 00:04:36,708 --> 00:04:40,769 Zieh das an. HoId still. 12 00:04:50,289 --> 00:04:53,258 - CorporaI, die Befehle! - Herr. Ja, Herr. 13 00:04:56,194 --> 00:04:58,492 Nein, CorporaI, lesen Sie es. Lesen Sie es! 14 00:04:58,597 --> 00:05:00,121 Oh. Ja, Herr. 15 00:05:00,232 --> 00:05:02,826 „Ich, James Durant, 16 00:05:02,934 --> 00:05:07,769 „in meiner Eigenschaft als amtierender Gouverneur.“ und amtierender Lord High Justice, 17 00:05:07,873 --> 00:05:11,809 beschließe das hiermit im Morgengrauen des nächsten Tages –“ 18 00:05:11,910 --> 00:05:14,743 - Wir sind etwas spät dran, Sir. - Egal. 19 00:05:14,880 --> 00:05:17,872 - Bringen Sie es auf den Punkt bevor wir veraltet sind. - Ja, Herr. 20 00:05:18,016 --> 00:05:20,712 „Dass der Übeltäter, ein Nick Debrett, 21 00:05:20,819 --> 00:05:24,016 „Wird gehängt.“ vom Hals bis zum Tod. 22 00:05:24,122 --> 00:05:27,023 „Und er soll verlassen werden.“ hängen bis Aas... 23 00:05:27,125 --> 00:05:29,457 „Soll seinen Körper verkleinern.“ bis auf die Knochen. 24 00:05:29,561 --> 00:05:31,756 „Zum Wohle der Moral.“ an die Leute... 25 00:05:31,863 --> 00:05:34,730 „durch ihr Zeugnis die Ausführung... 26 00:05:34,833 --> 00:05:38,360 ''und Verrottung des Körpers, die Menschen daraus ... 27 00:05:38,470 --> 00:05:41,462 -''eine nützliche Lektion in Pflicht und Gehorsam, -Bastarde. 28 00:05:41,606 --> 00:05:45,007 ''und eine starke Ermahnung zur Reue... 29 00:05:45,143 --> 00:05:49,011 ''aus der schweren Hand der Gerechtigkeit so nah an ihren Straßen. 30 00:05:49,114 --> 00:05:51,674 ''Signiert James Durant, amtierender Gouverneur... 31 00:05:51,783 --> 00:05:54,445 und Schauspiel ''Lord High Justice.'' 32 00:05:54,553 --> 00:05:56,748 Sehr gut, CorporaI. Lasst uns weitermachen! 33 00:05:56,855 --> 00:06:01,087 Ich finde kein Gebet für einen Piraten, Major. 34 00:06:01,193 --> 00:06:02,956 Ich blieb die ganze Nacht wach suchen, 35 00:06:03,061 --> 00:06:07,054 aber das Naheste, was ich finden konnte war etwas von Peter... für Fischer. 36 00:06:07,165 --> 00:06:10,100 Das sollte gut tun. Bitte machen Sie weiter. 37 00:06:16,174 --> 00:06:18,574 Hat er gelebt? ein religiöses Leben, Sir; 38 00:06:18,677 --> 00:06:20,372 Egal. 39 00:06:20,479 --> 00:06:24,006 Er soll einen religiösen Tod sterben. Fortfahren ! 40 00:06:24,116 --> 00:06:26,949 „Ich werde mein Netz auswerfen.“ hinaus ins Meer. 41 00:06:27,052 --> 00:06:30,044 Der Fisch, der in diesem Netz gefangen wurde sind die Fische des Herrn –'' 42 00:06:30,155 --> 00:06:32,885 Gut. Nun, wenn Der Kaplan ist fertig. 43 00:06:32,991 --> 00:06:35,585 J-Ja, Sir. 44 00:06:35,727 --> 00:06:38,560 Überprüfen Sie die Falltür, CorporaI. 45 00:06:46,905 --> 00:06:48,998 - Jetzt. - Ja, Herr. 46 00:06:54,179 --> 00:06:56,238 Die Kapuze, Sir. 47 00:06:56,348 --> 00:06:59,647 Der Mann ist ein Pirat, kein Prinz. Lasst die Trommeln erklingen! 48 00:07:04,556 --> 00:07:06,421 AII richtig. 49 00:07:08,527 --> 00:07:12,258 Zieh dich an, PoIonski! Es gibt noch viel zu tun. 50 00:07:33,585 --> 00:07:36,179 - Herr ; - Kein weiteres Wort, CorporaI. 51 00:07:36,288 --> 00:07:38,984 - Aber, Herr! - Korpora! 52 00:07:39,090 --> 00:07:41,558 Kein Wort mehr. 53 00:07:53,438 --> 00:07:56,134 - Das werde ich dir beibringen, Durant! 54 00:07:56,274 --> 00:07:58,299 Bring sie zur Hölle! 55 00:07:59,711 --> 00:08:01,508 Das ist ein Iads! 56 00:08:01,613 --> 00:08:03,979 - Was für ein Schiff ist das? - Der BIarney Cock, WiIIard. 57 00:08:04,082 --> 00:08:08,212 Bildschön ist sie auch. Bitte um Verzeihung, Sir. 58 00:08:08,320 --> 00:08:12,347 TeII Lord Durant I'II Schick ihm das Allerbeste. 59 00:08:14,125 --> 00:08:17,322 CorporaI ! Erwidert ihr Feuer! 60 00:08:17,429 --> 00:08:20,990 Erwidert ihr Feuer! 61 00:08:24,536 --> 00:08:26,834 So ist es, Iads. 62 00:08:26,938 --> 00:08:30,032 Geben wir ihnen noch eins, für Nick Debrett! 63 00:08:33,111 --> 00:08:37,571 - Warum schießen sie nicht? - Die Waffen dienten der Zierde, Sir. 64 00:08:37,682 --> 00:08:40,014 Es sollte eine Erhängung sein, kein Erschießungskommando. 65 00:08:45,490 --> 00:08:47,685 Feuer vier! 66 00:08:49,394 --> 00:08:51,589 Feuer drei! 67 00:08:53,865 --> 00:08:55,992 Süßer Jesus! 68 00:09:07,546 --> 00:09:11,243 - CIear the port tops'I. - Senken Sie den Mast! 69 00:09:16,388 --> 00:09:18,322 Da sind zwei Männer! Feuer auf sie. 70 00:09:22,894 --> 00:09:26,057 Jemand hat auf sie geschossen! 71 00:09:26,164 --> 00:09:29,065 SoIdier, bleib und kämpfe! Wo ist dein Herz, Mann? 72 00:09:40,579 --> 00:09:43,605 Stetig wie sie geht, mein Freund. 73 00:09:44,749 --> 00:09:47,684 Stabil wie sie geht! 74 00:09:55,794 --> 00:09:58,354 Jetzt hast du es verstanden. 75 00:09:58,463 --> 00:10:00,488 Was zum Teufel; 76 00:10:04,336 --> 00:10:06,702 Danke, Ned. 77 00:10:06,805 --> 00:10:09,569 Segel hoch! 78 00:10:15,880 --> 00:10:17,939 Gib ihnen noch eins, Jungs. Feuer nach Belieben. 79 00:10:29,294 --> 00:10:31,228 Ja ! 80 00:10:46,011 --> 00:10:48,275 Ich werde dich hängen sehen, Ned Lynch! 81 00:10:48,380 --> 00:10:50,814 Und zwar durch meine eigene Hand! 82 00:10:50,915 --> 00:10:53,042 Major, 83 00:10:53,151 --> 00:10:57,144 Ich denke, das wird so sein an einem sehr langen Seil! 84 00:11:04,095 --> 00:11:06,063 Du bist da, steh! 85 00:11:54,145 --> 00:11:56,579 Es ist ein Problem aufgetreten beim Hängen. 86 00:11:56,681 --> 00:12:00,139 Major FoIIy hat es erlaubt dem Piratengefangenen zu entkommen. 87 00:12:00,251 --> 00:12:02,412 So dumm, dumm Verwirrender FooI! 88 00:12:04,255 --> 00:12:08,351 Ich vertraue ihm eine einfache Hinrichtung an, und so zeigt er seinen Dank. 89 00:12:08,460 --> 00:12:11,327 Durch die Befreiung des Gefangenen Alles zusammen! 90 00:12:11,463 --> 00:12:13,988 Er wurde sofort abgeholt der Galgen... 91 00:12:14,132 --> 00:12:17,067 unter Major FoIIys Nase hervor von der Besatzung der BIarney Cock, 92 00:12:17,202 --> 00:12:21,605 und natürlich Kapitän Ned Lynch. 93 00:12:21,706 --> 00:12:24,641 Natürlich würde es so sein Ned Lynch. 94 00:12:24,743 --> 00:12:27,234 Verdammt, seine gemeinsame Seele! 95 00:12:27,345 --> 00:12:31,111 Wenn ich ihn jemals sehe, er wird sterben. 96 00:12:31,216 --> 00:12:35,050 Stoppen Sie den Wagen am Eingang. Erledige den Gefangenen. 97 00:12:44,796 --> 00:12:48,493 Es ist Sir James Barnet, der Lord Chief Justice, in Ketten, Sir. 98 00:12:48,600 --> 00:12:51,330 Ersteres Lord Oberrichter. 99 00:12:51,436 --> 00:12:55,099 Lass ihn nehmen zur Turnhalle. 100 00:13:16,828 --> 00:13:19,922 Soll ich hier stehen? Den ganzen Tag, Lord Durant; 101 00:13:21,900 --> 00:13:25,267 Sir James, Wie schön, dass du gekommen bist. 102 00:13:28,807 --> 00:13:31,469 Du wirst mich entschuldigen, Ich vertraue, 103 00:13:31,609 --> 00:13:34,043 wenn ich mit meiner Praxis fortfahre während wir reden. 104 00:13:44,355 --> 00:13:47,984 Ich habe so wenig Zeit für die Freuden im Leben. 105 00:13:48,092 --> 00:13:50,322 Du wirst verstehen, Ich bin sicher. 106 00:13:50,428 --> 00:13:53,329 Ich vertraue darauf, dass du das nicht getan hast litt unter Unbehagen, Sir James. 107 00:13:55,166 --> 00:13:58,863 Ist das der Grund, warum du mich hattest? in Ketten hierher gebracht; 108 00:13:59,003 --> 00:14:02,734 Um zu fragen, ob sie passen genau; 109 00:14:02,841 --> 00:14:05,571 Das habe ich nie wirklich gedacht von mir selbstWenn ich ein grausamer Mann bin, 110 00:14:05,677 --> 00:14:07,872 Nur ein kIeverer. 111 00:14:07,979 --> 00:14:10,539 Aber nicht klug genug um die Bevölkerung von Kingston zu täuschen. 112 00:14:10,648 --> 00:14:14,209 Das Volk, Durant! Nicht eure Iackeys und angeheuerten Attentäter. 113 00:14:36,307 --> 00:14:37,706 En garde. 114 00:14:37,809 --> 00:14:40,471 Sie müssen verstehen, Sir James, dass du nur eine Schachfigur bist. 115 00:14:40,578 --> 00:14:44,070 Ein rebellischer, gewiss, aber ein Bauer ist immer derselbe. 116 00:14:44,182 --> 00:14:46,275 Und ich muss dich entfernen vom Spielbrett. 117 00:14:46,384 --> 00:14:49,148 Um das Volk zu vergewaltigen. 118 00:14:49,254 --> 00:14:51,586 Das ist eine harte Beschreibung. Ich betrachte es als fällige Zahlung. 119 00:14:51,689 --> 00:14:55,250 - Bezahlung wofür; - Für die Jahre, die ich gelitten habe auf diesen fiIthy-Inseln. 120 00:14:55,393 --> 00:14:58,521 Für die Stunden, die ich musste so unerträglich ertragen... 121 00:14:58,630 --> 00:15:01,861 rechtschaffene Langweiler wie Sie, Sir James! 122 00:15:01,966 --> 00:15:04,696 AII, das ist unerträglich, Lord Durant, sind Sie. 123 00:15:04,802 --> 00:15:07,566 Mein einziger Fehler war daran, dass ich dich nicht bloßstellen kann... 124 00:15:07,672 --> 00:15:09,572 und die Bosheit, die du vertrittst. 125 00:15:09,674 --> 00:15:12,973 Hören Sie das, Sir. So sicher ich jetzt vor dir stehe ... 126 00:15:13,077 --> 00:15:16,240 andere werden kommen, und du wirst keinen Erfolg haben, sondern sterben, 127 00:15:16,347 --> 00:15:18,645 und Männer soll auf deinem Grab tanzen. 128 00:15:24,322 --> 00:15:27,120 Du bist in keiner Position Drohungen aussprechen, Sir James. 129 00:15:27,225 --> 00:15:30,820 Entriegeln Sie diese Ketten und ich werde noch viel mehr tun! 130 00:15:30,929 --> 00:15:33,921 Du wirst nichts tun aber was ich dir anweise, zu tun. 131 00:16:14,472 --> 00:16:18,203 Ich werde dieser Debatte müde und müde von deinem Anblick. 132 00:16:18,309 --> 00:16:20,209 Meine letzten Worte lauten wie folgt: 133 00:16:20,311 --> 00:16:23,747 AII Ihre Ländereien und Ihr Eigentum sind der Krone verfallen. 134 00:16:23,848 --> 00:16:27,249 Deine liebe Frau und Tochter kann ein neues Zuhause finden... 135 00:16:27,352 --> 00:16:29,650 in welchem sIum auch immer appelliert an sie. 136 00:16:30,655 --> 00:16:33,215 Und Sie, Sir James, 137 00:16:33,324 --> 00:16:37,055 müssen sofort entfernt werden zur Festung. 138 00:16:37,161 --> 00:16:41,097 Dort, um eine Strafe zu verbüßen eine Zeitspanne, die meinem Vergnügen entspricht. 139 00:16:44,135 --> 00:16:46,569 Bußgeld. Über zu the second wagon, pIease. 140 00:16:48,373 --> 00:16:51,399 Zweiter Wagen. Zweite. 141 00:16:51,509 --> 00:16:53,670 Ihr Männer, bring horses from the stabIes. 142 00:16:53,778 --> 00:16:56,212 Put that in the third wagon. 143 00:16:57,548 --> 00:16:59,982 Gehen Sie vorsichtig damit um! 144 00:17:00,084 --> 00:17:01,847 Vorsicht mit Das Kopfteil von Sir James. 145 00:17:01,953 --> 00:17:05,013 Das Kopfteil von Lord Durant. 146 00:17:05,156 --> 00:17:07,249 CarefuI, private, carefuI. 147 00:17:07,392 --> 00:17:11,192 Das ist kein Picknick. Keep your men moving there. 148 00:17:11,295 --> 00:17:13,855 Richten Sie Ihr Wesen aus. Stand up straight, young man. 149 00:17:20,738 --> 00:17:22,899 Wachen, Achtung! 150 00:17:33,084 --> 00:17:36,747 Madam, das werde ich tun um Ihr Gepäck zu untersuchen. 151 00:17:36,854 --> 00:17:41,484 - You wiII do nothing of the kind. - Ich habe meine Befehle. 152 00:17:41,592 --> 00:17:43,617 Verdammt, deine Befehle. 153 00:17:49,467 --> 00:17:53,801 Lady Barnet, es tut mir leid für die Unannehmlichkeiten, 154 00:17:53,905 --> 00:17:56,999 aber es wird notwendig sein damit Sie wie gewünscht tun können. 155 00:17:57,108 --> 00:18:00,168 Ich werde sie abschneiden wenn Sie darauf bestehen. 156 00:18:03,681 --> 00:18:06,616 Ich denke jedoch, dass man davon ausgehen kann dass Lady Barnet und ihre Tochter... 157 00:18:06,751 --> 00:18:08,651 Ich würde nicht versuchen, uns zu täuschen ... 158 00:18:08,753 --> 00:18:10,653 durch die Geheimhaltung wertvoller Fracht in ihren Koffern. 159 00:18:10,755 --> 00:18:13,019 - Meinen Sie nicht? - Gut, Sir-- 160 00:18:13,124 --> 00:18:15,024 - Sie stimmen zu, nicht wahr? - Gewiss, Sir. 161 00:18:15,126 --> 00:18:17,424 Dann stimmt's. Lass die Frauen passieren... 162 00:18:17,528 --> 00:18:19,860 und Iet den Trainer Ieave unbehelligt. 163 00:18:42,453 --> 00:18:47,015 - Ihr zwei bringt das zum ersten Wagen. - Nicht da! 164 00:18:47,158 --> 00:18:49,649 - Dort ! In meinem Trainer! - Nicht da! 165 00:18:49,794 --> 00:18:52,786 Dort, in der Kutsche des Majors. 166 00:18:56,067 --> 00:18:57,967 CorporaI, fahren Sie fort! 167 00:18:58,069 --> 00:19:00,037 Fortfahren ! 168 00:19:16,120 --> 00:19:20,181 Da war eine junge Iady... 169 00:19:20,291 --> 00:19:22,418 von MaIta... 170 00:19:22,527 --> 00:19:26,623 der auf dem Boot ohnmächtig wurde nach GibraItar. 171 00:19:26,731 --> 00:19:31,065 Obwohl sie ihre Jungfräulichkeit verloren hat in dieser Nähe, 172 00:19:31,169 --> 00:19:33,569 Sie machte sich trotzdem auf den Weg zum aItar. 173 00:19:36,474 --> 00:19:38,374 Ahh, ja. 174 00:19:41,479 --> 00:19:45,040 Es war einmal eine Iady namens Starkie... 175 00:19:45,149 --> 00:19:48,050 der eine Affäre hatte mit einem Darkie. 176 00:19:48,152 --> 00:19:51,349 Das Ergebnis ihrer Sünden war Vierlinge, 177 00:19:51,455 --> 00:19:53,355 keine Zwillinge, 178 00:19:53,457 --> 00:19:57,860 ein Schwarz, ein Weiß, zwei Khaki. 179 00:20:00,865 --> 00:20:05,063 Ich bin einmal zu Bett gegangen mit einem Quäker. 180 00:20:05,203 --> 00:20:08,730 Am Morgen, Ich konnte sie einfach nicht wecken. 181 00:20:08,873 --> 00:20:12,274 Also schlenderte ich davon und ich habe den ganzen Tag damit verbracht... 182 00:20:12,376 --> 00:20:16,437 mit einem süßen jungen Ding aus Jamaika. 183 00:20:16,547 --> 00:20:20,244 Ahh. 184 00:20:20,351 --> 00:20:23,843 Hmm. 185 00:20:23,955 --> 00:20:28,392 Da war ein junges Mädchen dessen Frigidität-- Was; 186 00:20:28,492 --> 00:20:31,222 Nick. 187 00:20:31,362 --> 00:20:35,594 Ich spüre ein Zittern unter meinem Rücken. Ich denke, es ist ein Trainer. 188 00:20:35,700 --> 00:20:38,760 Zwei Pferde-- 189 00:20:38,869 --> 00:20:40,769 Nein, vier Pferde, 190 00:20:40,871 --> 00:20:44,830 einer schwarz, einer weiß, und zwei Khaki. 191 00:20:48,879 --> 00:20:50,847 Hey ja! 192 00:20:50,948 --> 00:20:55,681 Hey ja! Hey ja! 193 00:20:55,786 --> 00:20:58,812 Da war ein junges Mädchen dessen Frigidität-- 194 00:21:00,291 --> 00:21:02,623 Genau, fahren Sie fort. 195 00:21:04,028 --> 00:21:06,428 Annäherung an KataIeptic Steifigkeit. 196 00:21:06,530 --> 00:21:10,830 Bis dahin gab er ihr etwas zu trinken in dem sie schnell versinken würde – 197 00:21:10,935 --> 00:21:13,927 In einem Zustand von Zufriedene Liquidität. 198 00:21:18,075 --> 00:21:20,009 Beeil dich, Nick! 199 00:21:31,622 --> 00:21:34,716 Hey ja! Hey ja! 200 00:21:37,295 --> 00:21:39,195 Hey ja! 201 00:21:43,000 --> 00:21:45,696 Hey ja! 202 00:21:45,803 --> 00:21:48,397 Hey ja! 203 00:21:48,506 --> 00:21:51,566 Hey ja! Hey ja! 204 00:21:54,378 --> 00:21:56,539 Hey ja! 205 00:22:01,185 --> 00:22:02,777 Hey ja! 206 00:22:06,724 --> 00:22:09,716 Hey ja! 207 00:22:28,045 --> 00:22:30,206 Hey ja! 208 00:22:32,883 --> 00:22:35,010 Hey ja! 209 00:22:36,620 --> 00:22:40,056 Es war einmal ein junger Major namens FoIIy. 210 00:22:40,157 --> 00:22:42,057 Hey ja! 211 00:23:11,255 --> 00:23:14,520 Weißt du, das ist es nicht ein sehr gutes Buch, Major FoIIy. 212 00:23:15,993 --> 00:23:18,325 Eigentlich gibt es noch ein anderes Werk zum selben Thema... 213 00:23:18,429 --> 00:23:20,556 gemacht von MoIIet und Van der Veer. 214 00:23:20,664 --> 00:23:22,598 Es ist weitaus umfassender. 215 00:23:31,041 --> 00:23:32,941 Ich habe dir einmal geschworen, 216 00:23:33,043 --> 00:23:35,705 und ich schwöre dir noch einmal, Kapitän Lynch! 217 00:23:35,813 --> 00:23:38,008 Ich werde dich hängen sehen. 218 00:23:38,149 --> 00:23:40,049 Ich glaube, dein Mann ist verärgert, Nick. 219 00:23:40,151 --> 00:23:42,483 So scheint es, Captain. Schade. 220 00:23:42,586 --> 00:23:45,487 Ich fange an zu zweifeln er würde meine Entschuldigung annehmen. 221 00:23:45,589 --> 00:23:47,489 Welche Entschuldigung ist das? 222 00:23:47,591 --> 00:23:49,752 Weil ich meine Hinrichtung hinter mir gelassen habe Ich habe es so eilig... 223 00:23:49,860 --> 00:23:53,591 dass ich keine Zeit hatte, ihm zu danken für seine Gastfreundschaft. 224 00:23:54,698 --> 00:23:57,826 Nun gut, Nick, 225 00:23:57,935 --> 00:24:01,302 Alles, was ein Mann tun kann Lebe ich ein ehrenvolles Leben? 226 00:24:01,405 --> 00:24:04,533 Sei freundlich zu Frauen, zu Tieren, 227 00:24:04,675 --> 00:24:08,771 und seinen Mitmenschen zu behandeln wie er selbst behandelt werden möchte. 228 00:24:14,585 --> 00:24:17,383 - So sei es. - Danke, Nick. 229 00:24:25,963 --> 00:24:28,864 Viel Glück, Major FoIIy. 230 00:24:28,966 --> 00:24:31,230 Bessere Tage stehen bevor. 231 00:24:40,444 --> 00:24:43,277 Komm, hilf mir rein. Hoppla! 232 00:24:43,380 --> 00:24:46,907 Komm schon, PoIonski. Beweg deinen polnischen Hintern da rein. 233 00:24:49,553 --> 00:24:53,216 Das Leben eines Majors ist nicht einfach! 234 00:25:06,904 --> 00:25:10,271 Ist das nicht so? Trainer von Sir James Barnet; 235 00:25:10,374 --> 00:25:12,865 Nimm eine Orange, Mylady! 236 00:25:37,234 --> 00:25:40,169 - Wir sind hier, Mutter. - Es ist die Familie von Sir James. 237 00:25:40,271 --> 00:25:43,604 Lass sie in Ruhe. Sie haben heute Abend genug Probleme. 238 00:25:48,012 --> 00:25:50,947 Dame, bitte. Danke schön. 239 00:25:52,883 --> 00:25:55,477 Ist es nicht schön? Ist es nicht schön? 240 00:25:56,954 --> 00:25:59,787 Es gefällt Mylady nicht; 241 00:25:59,890 --> 00:26:04,224 - Lass uns in Ruhe. - Ja, das werde ich tun, nachdem ich bezahlt wurde. 242 00:26:07,331 --> 00:26:10,232 Es ist viel zu viel für ein Rattenloch wie dieses. 243 00:26:10,334 --> 00:26:12,632 Pass auf deine Zunge auf, Mylady. 244 00:26:14,471 --> 00:26:19,204 Im Gegensatz zu dir bin ich es wo ich sein möchte. 245 00:26:55,913 --> 00:26:57,881 Vater wird frei sein. 246 00:26:59,750 --> 00:27:02,446 Und Durant wird zahlen. 247 00:27:02,553 --> 00:27:04,544 Ich verspreche es. 248 00:27:09,159 --> 00:27:11,093 „Ich besorge dir einen goldenen Ring.“ 249 00:27:11,228 --> 00:27:14,891 � Oh, ja, oh � 250 00:27:14,999 --> 00:27:18,366 � Ich habe es dir versprochen mein kleines Ding � 251 00:27:18,469 --> 00:27:21,461 � Vor hundert Jahren �� 252 00:27:23,974 --> 00:27:26,374 Kumpel, Iend eine Hand; 253 00:27:47,231 --> 00:27:49,199 Nicht die, meine Engel. 254 00:27:49,299 --> 00:27:51,164 Hier. Buchstützen. 255 00:27:51,268 --> 00:27:55,796 Füllen Sie den leeren Raum dazwischen mit Büchern. Besser als dein Körperschmuck. 256 00:27:55,906 --> 00:28:00,343 Was nützt ein verzierter Hals? wenn ein leerer Kopf darauf sitzt; 257 00:28:00,444 --> 00:28:02,708 Besser ein leerer Kopf als ein leeres Bett. 258 00:28:06,083 --> 00:28:09,314 AII richtig, Iads, jetzt ruhig. Ruhig. 259 00:28:09,420 --> 00:28:11,411 Hören Sie auf Ihren Kapitän. 260 00:28:11,522 --> 00:28:14,355 Aufteilung der Sehenswürdigkeiten... acht beIIs. 261 00:28:16,927 --> 00:28:21,864 AII richtig, Mädchen. Ich übernehme die Verantwortung bei Ihnen, Mr. Moonbeam. 262 00:28:21,965 --> 00:28:23,865 Ja, Kapitän. 263 00:28:25,002 --> 00:28:27,027 Schauen Sie sich die Brosche an er nahm ab. 264 00:28:27,171 --> 00:28:30,834 Mädchen, hier ist etwas für dich. 265 00:28:30,941 --> 00:28:34,001 Niemand hat mir so etwas gegeben. 266 00:28:37,948 --> 00:28:40,178 AII richtig, Iads. 267 00:28:40,284 --> 00:28:42,912 Schlaf gut. 268 00:28:53,664 --> 00:28:55,632 Ich flehe mit Ihnen, Lord Durant, 269 00:28:55,766 --> 00:28:58,394 um mir eine letzte Chance zu geben. 270 00:28:58,502 --> 00:29:02,768 Eine letzte Gelegenheit um mich in deinen edlen Augen zu erlösen. 271 00:29:02,873 --> 00:29:06,036 Als Gott als mein Zeuge, Ich werde dich nicht noch einmal im Stich lassen. 272 00:29:06,143 --> 00:29:08,407 Zuerst der Piratengefangene, dann das Barnet-Vermögen ... 273 00:29:08,512 --> 00:29:10,503 das ich dir anvertraut habe. 274 00:29:10,614 --> 00:29:14,141 Was auch immer ich mit dir machen soll, Major FoIIy; 275 00:29:14,251 --> 00:29:16,913 Ziehen Sie Ihren Mantel aus, Major. 276 00:29:38,142 --> 00:29:40,576 Und die Weste. 277 00:29:42,246 --> 00:29:44,237 - Bitte um Verzeihung; - Die Weste! 278 00:29:52,756 --> 00:29:55,156 Und das Shirt auch. 279 00:30:25,956 --> 00:30:27,890 Sie können sich setzen, Major. 280 00:30:37,935 --> 00:30:39,994 Beruhigen Sie sich, Major. 281 00:30:42,973 --> 00:30:44,941 RecIine! 282 00:30:57,354 --> 00:30:59,822 Sie können beginnen. 283 00:31:45,469 --> 00:31:49,337 Leiden wird die ganze Menschheit. 284 00:31:49,439 --> 00:31:53,603 Aber es findet seinen vollkommensten Ausdruck in den Gesichtern der Jugend. 285 00:31:57,714 --> 00:32:00,342 Derzeit ist es nur noch ein Spiel, junger Major. 286 00:32:00,484 --> 00:32:04,648 Aber wer weiß, wie ernst das nächste Mal ist die Konsequenzen könnten sein; 287 00:32:08,358 --> 00:32:12,260 Dagon! Zeit genug. 288 00:32:12,362 --> 00:32:14,557 Entfernen Sie das Wachs. 289 00:33:14,091 --> 00:33:15,888 Cudjo! 290 00:33:15,993 --> 00:33:19,895 Wo bist du gewesen, mein allergrößter Freund; 291 00:33:19,997 --> 00:33:22,591 Ich war im Ausland, kleiner Nick. Im Ausland. 292 00:33:22,733 --> 00:33:26,533 IsIand-Hopping. Dem Wind folgend, frei wie ein Vogel ... 293 00:33:26,636 --> 00:33:29,969 und einen dicken Hintern kneifen Überall, wo ich einen finden konnte. 294 00:33:30,073 --> 00:33:33,600 Und du, kleiner Nick. Die Geschichten, die mir erzählt werden. 295 00:33:33,710 --> 00:33:37,646 Ein Schurke. Nick Debrett, ein Räuber. 296 00:33:37,748 --> 00:33:40,774 AII wahr, mein Freund, und noch viel schlimmer. 297 00:33:42,252 --> 00:33:45,779 Und dieser Herr, dessen Nase Ich war so nah dran, es zu entfernen; 298 00:33:45,922 --> 00:33:47,822 Red Ned Lynch. 299 00:33:47,924 --> 00:33:50,757 - Cudjo QuarreI. - Es ist mir eine Ehre, Captain Lynch. 300 00:33:50,861 --> 00:33:55,457 Sehr geehrter Herr Cudjo, Wie hast du meinen Freund kennengelernt? 301 00:33:55,565 --> 00:33:58,534 Der kleine Nick und ich teilte viele Kettenlängen. 302 00:33:58,635 --> 00:34:02,935 Als der Tag kam, an dem wir endlich waren wurden der Gesellschaft des anderen überdrüssig, 303 00:34:03,040 --> 00:34:05,235 Da war nur eins für uns zu tun. 304 00:34:06,977 --> 00:34:08,968 Wir gingen getrennte Wege So wie freie Männer es tun werden. 305 00:34:09,079 --> 00:34:11,206 Es ist gut zu sein wieder auf demselben Kurs. 306 00:34:11,348 --> 00:34:14,749 Brise neigt dazu, so zu wehen, Alter Freund. 307 00:34:14,851 --> 00:34:19,311 Cudjo, es ist immer ein Vergnügen einen Freund eines Freundes kennen. 308 00:35:01,798 --> 00:35:04,494 Gib mir einen Kuss. 309 00:35:10,874 --> 00:35:13,707 Ned, ich habe dich vermisst! 310 00:35:15,245 --> 00:35:17,406 - Er hat dich nicht vermisst. - Oh, na ja. 311 00:35:21,852 --> 00:35:24,514 Du erinnerst dich an mich; 312 00:35:36,533 --> 00:35:39,263 Sie ist sauber, nicht wahr; 313 00:35:47,677 --> 00:35:49,736 Woher hast du das? 314 00:35:49,880 --> 00:35:52,371 Lass es los. Es ist meins. Es ist meins! 315 00:35:52,516 --> 00:35:56,577 Sag es mir. Woher hast du das? 316 00:35:58,455 --> 00:36:02,619 - Woher hast du es? - Tatsächlich habe ich es ihr gegeben. 317 00:36:08,431 --> 00:36:10,399 Woher hast du es? 318 00:36:14,271 --> 00:36:17,240 Woher bekommt Ned Lynch etwas? 319 00:36:44,634 --> 00:36:48,798 - Sechs vor vier wegen Lynchs Hure. - Und drei zu eins auf die kleine Hure. 320 00:36:49,973 --> 00:36:51,873 Das ist keine Hure. 321 00:36:51,975 --> 00:36:53,909 Das ist die Tochter von Sir James. 322 00:36:54,010 --> 00:36:56,877 Die Tochter eines Mannes gehört einem anderen Mann Hure. Ich nehme deine Wette an. 323 00:37:14,631 --> 00:37:16,189 Aha! 324 00:37:30,247 --> 00:37:33,216 Kapitän, denke ich sie hat es einfach verdient. 325 00:37:33,350 --> 00:37:36,615 Ich habe es nicht verdient. Ich besitze es! 326 00:37:41,157 --> 00:37:46,117 ''An meine liebevolle Tochter „Jane, von ihrem Vater.“ 327 00:37:46,229 --> 00:37:48,129 Die deines Vaters Sir James Barnet; 328 00:37:48,231 --> 00:37:50,131 Ja. 329 00:37:50,233 --> 00:37:52,098 Sir James' Tochter! 330 00:37:53,470 --> 00:37:55,097 Ja ; 331 00:37:55,205 --> 00:37:57,105 Ja ! 332 00:38:00,644 --> 00:38:03,135 Vielen Dank, gnädige Frau. 333 00:38:06,650 --> 00:38:09,210 Da ist er! Ergreife ihn! 334 00:38:48,124 --> 00:38:50,524 Hol sie dir! Schnapp dir das mörderische Mädchen! 335 00:39:14,818 --> 00:39:16,752 Pass auf, Ned! 336 00:39:25,161 --> 00:39:27,186 Stoppt ihn! 337 00:39:46,216 --> 00:39:49,708 Oh, Gott! Oh, mein Gott! 338 00:39:49,853 --> 00:39:53,016 - Kann ein Mann nicht etwas Frieden haben? - Nur im Himmel, Sir. 339 00:40:08,338 --> 00:40:10,238 Achtung, Iads! 340 00:40:17,480 --> 00:40:19,471 Komm schon, Mädchen. 341 00:40:24,854 --> 00:40:28,620 Zu weit zum Springen. Ich schaffe es nicht, dich aufs Dach zu bringen. 342 00:40:28,725 --> 00:40:30,625 Willst du auf der Piank gehen; 343 00:40:45,975 --> 00:40:48,876 Kommen Sie, Miss Barnet. Es ist einfach. 344 00:40:51,147 --> 00:40:53,377 Nimm mein Handgelenk, Mädchen. 345 00:40:56,653 --> 00:40:59,554 Aufleuchten. 346 00:40:59,656 --> 00:41:01,783 Überdränge mich nicht, Mädchen. 347 00:41:01,891 --> 00:41:03,654 Mach Platz für mich! 348 00:41:05,295 --> 00:41:07,320 Komm schon, Nick! 349 00:41:14,003 --> 00:41:17,029 - Was hat dich gehalten? - Komm schon, du verrückter Idiot. 350 00:41:30,119 --> 00:41:35,250 WeII, keine Sekunde zu Iose, wie sie sagen. 351 00:41:37,961 --> 00:41:40,589 Hey ! NEIN ! 352 00:41:40,697 --> 00:41:43,928 NEIN ! 353 00:41:44,033 --> 00:41:47,127 - Es funktioniert. Du bist der Nächste. - Nicht ich, Kumpel. 354 00:41:47,237 --> 00:41:50,570 AII richtig. Dann beides auf einmal! 355 00:41:52,475 --> 00:41:55,103 - Hier kommen sie. 356 00:41:56,713 --> 00:41:58,613 Aufleuchten ! 357 00:42:06,523 --> 00:42:08,218 Nach ihnen! 358 00:42:10,593 --> 00:42:13,027 Jemand hält sie auf! 359 00:42:35,485 --> 00:42:37,817 Wirf sie rein. 360 00:42:37,921 --> 00:42:39,821 Entschuldigen Sie, Sir. 361 00:42:42,759 --> 00:42:46,752 - Hey ja! Hey ! - Dieb ! Komm mit mir zurück, Wagen! 362 00:42:46,863 --> 00:42:49,798 Nach ihnen! Holt die Pferde! 363 00:42:56,940 --> 00:42:59,841 Komm, steh auf! Sehen Sie, was sie getan haben; 364 00:42:59,943 --> 00:43:04,175 Sie haben mir den Wagen gestohlen! Bring mir Bananen zurück! 365 00:43:07,884 --> 00:43:11,615 Nick, das darfst du nicht vergessen für den Schaden aufkommen! 366 00:43:11,721 --> 00:43:13,814 Vielen Dank für Ihre Hilfe, meine Dame. 367 00:43:13,923 --> 00:43:17,757 - Ich habe für mein Leben gekämpft, nicht für deins. - Ich danke Ihnen trotzdem. 368 00:43:17,894 --> 00:43:20,488 Ned, Gesellschaft! 369 00:43:20,630 --> 00:43:22,689 Dann nehmen wir eine Abkürzung. 370 00:43:22,832 --> 00:43:26,563 Hey ja! Hey ja! Hey ja! 371 00:43:42,285 --> 00:43:44,412 Hey ja! 372 00:44:05,108 --> 00:44:07,099 Hey ja! 373 00:44:19,022 --> 00:44:21,388 Sehen. 374 00:44:36,639 --> 00:44:37,936 Hey ja! 375 00:45:19,248 --> 00:45:23,446 - Frag die Iady, ob sie schwimmen kann. - Was ; 376 00:45:23,553 --> 00:45:28,252 Fragen Sie die Iady, ob sie S-W-I-M kann. Schwimmen! 377 00:45:28,357 --> 00:45:31,849 - Warum ; - Weil-- 378 00:45:59,222 --> 00:46:01,087 Du bist ein Verrückter. 379 00:46:01,190 --> 00:46:05,126 Ja, Liebes. Aber zumindest ein Lebendiges. 380 00:47:03,252 --> 00:47:05,686 Lust auf den Iass; 381 00:47:05,788 --> 00:47:07,779 Das tue ich. 382 00:47:07,890 --> 00:47:11,417 Kein Wunder. Sie ist ein liebliches Geschöpf. 383 00:47:11,561 --> 00:47:15,429 Ich würde einen hübschen Cent geben eine Stunde damit verbringen. 384 00:47:15,531 --> 00:47:20,195 - Würden Sie es jetzt tun? - Ja, das würde ich tun. 385 00:47:20,303 --> 00:47:22,271 Ein hübscher Penny. 386 00:47:22,371 --> 00:47:26,899 Die Frage ist: Wärst du es? bereit, dafür dein Leben zu geben; 387 00:48:12,455 --> 00:48:14,923 Wie lange hast du habe dort gesessen; 388 00:48:16,092 --> 00:48:18,287 Eine sehr lange Zeit. 389 00:48:19,629 --> 00:48:21,597 Du bewegst dich leise. 390 00:48:22,899 --> 00:48:26,892 - Ja, Mädchen, das tue ich. - Unter Dieben ist das normal. 391 00:48:27,003 --> 00:48:29,801 Bitte entschuldigen Sie, Ma'am. Ich bin kein Dieb. 392 00:48:29,939 --> 00:48:32,339 Ich bin ein Pirat und stolz einer genannt werden. 393 00:48:32,441 --> 00:48:35,274 - Willst du was zurückgeben? Du hast meine Familie gestohlen. - Nein. 394 00:48:35,378 --> 00:48:37,676 Dann, Herr, du bist ein Dieb. 395 00:48:41,851 --> 00:48:44,376 Wie es Ihnen gefällt. 396 00:48:51,894 --> 00:48:53,885 Bin ich dein Gefangener? 397 00:48:53,996 --> 00:48:55,964 Fühlst du mich? Du bist mein Gefangener; 398 00:48:56,098 --> 00:48:59,966 - Kann ich gehen? - Ich wusste nicht, dass Sie darum gebeten haben. 399 00:49:00,069 --> 00:49:04,631 Wenn das Ihr Wunsch ist, können Sie es sein Wenn Sie möchten, können Sie es morgens an Land bringen. 400 00:49:06,208 --> 00:49:08,108 Ich tue. 401 00:49:08,210 --> 00:49:10,542 Betrachten Sie es als erledigt. 402 00:49:10,646 --> 00:49:13,513 Ich hoffe, es gefällt Ihnen in Begleitung von Soldaten. 403 00:49:13,616 --> 00:49:15,516 Wie meinst du das ; 404 00:49:15,618 --> 00:49:19,418 Du hast gegen die Armee des Königs gekämpft ... in Begleitung von Piraten. 405 00:49:19,522 --> 00:49:22,514 Du hast einen Dolch hineingesteckt in eine arme Iad. 406 00:49:22,658 --> 00:49:26,094 In den Augen des Gesetzes, Du bist genauso ein Verbrecher wie ich. 407 00:49:26,228 --> 00:49:29,664 - Ich habe gekämpft, um mich zu verteidigen! - Entschuldige mich nicht, Mädchen. 408 00:49:29,799 --> 00:49:31,960 Bringen Sie sie zu Lord Durant. 409 00:49:33,669 --> 00:49:36,502 Guten Tag, Mädchen. 410 00:49:40,309 --> 00:49:43,972 „Mein Johnny ist weg.“ 411 00:49:47,316 --> 00:49:50,808 � Was soll ich tun � 412 00:49:53,990 --> 00:49:58,689 � Johnny ist weg � 413 00:50:00,296 --> 00:50:03,697 � Zu hoher Durchfluss � 414 00:50:05,234 --> 00:50:09,068 � Mein Johnny ist weg �� 415 00:50:10,873 --> 00:50:14,434 - Sie isst; - Abgelehnt. 416 00:50:16,245 --> 00:50:18,179 Dann ist sie stur. 417 00:50:20,082 --> 00:50:22,880 Du stehst auf sie, Nicht wahr, Ned? 418 00:50:33,229 --> 00:50:37,666 Ein Platz für eine Frau ist zwischen den Laken. 419 00:50:37,767 --> 00:50:40,759 Ich vermute, da ist noch mehr zu dieser Frau als zu dieser. 420 00:50:40,903 --> 00:50:42,837 Wie lange sind wir schon gesegelt? zusammen, Nick; 421 00:50:42,938 --> 00:50:44,872 Sechs Jahre. 422 00:50:45,007 --> 00:50:47,202 Sieben. 423 00:50:47,309 --> 00:50:49,402 Du hast mir dein Vertrauen geschenkt. 424 00:50:49,512 --> 00:50:51,776 Ich habe dir dieses Schiff gegeben um dein Zuhause anzurufen. 425 00:50:51,881 --> 00:50:56,181 Wir sind über diesen Ozean gesegelt, getan, was wir wollten. 426 00:50:56,285 --> 00:50:59,220 Niemand hat es je gewagt uns mehr als einmal die Stirn zu bieten. 427 00:51:01,657 --> 00:51:03,557 Vertrau mir jetzt nicht; 428 00:51:05,127 --> 00:51:08,756 Mit meinem Leben. Aber es ist nicht mein Leben Das macht mir Sorgen, nur deines. 429 00:51:11,000 --> 00:51:13,935 Das Mädchen macht Ärger, Ned. 430 00:51:14,036 --> 00:51:18,268 Ein Pirat in Love ist wie ein Fisch außerhalb des Wassers. 431 00:51:18,374 --> 00:51:20,774 Beide sind wo Das sollten sie nicht sein, 432 00:51:20,876 --> 00:51:24,243 aber nur der Fisch hat genug Verstand, es zu wissen. 433 00:51:28,117 --> 00:51:30,677 Ja. 434 00:51:30,786 --> 00:51:34,813 Naja... jedenfalls, 435 00:51:36,459 --> 00:51:38,859 Sie geht morgens weg. 436 00:52:06,255 --> 00:52:09,383 Hier ist die Freiheit Du wolltest, Mädchen. 437 00:52:09,492 --> 00:52:11,790 Genieße es, solange du kannst. 438 00:52:18,400 --> 00:52:20,527 Kleines Mädchen! 439 00:52:24,006 --> 00:52:27,442 Wäre nicht richtig, wenn ich es wäre um dich wehrlos zu machen. 440 00:52:37,953 --> 00:52:41,946 Merke ich es? eine gewisse Feindseligkeit, Mädchen; 441 00:52:42,057 --> 00:52:44,582 Würde es dir gefallen? um mich vielleicht zu durchdringen; 442 00:52:44,693 --> 00:52:47,821 Das würde ich in der Tat tun, du Dieb. 443 00:52:52,635 --> 00:52:58,198 Du denkst, der Iady ist in der Nähe um ein Bild zu malen, Kapitän; 444 00:53:03,579 --> 00:53:06,139 Ein temperamentvoller. 445 00:53:12,821 --> 00:53:17,258 Lektion Nummer eins: Lass dich niemals provozieren, Mädchen. 446 00:53:29,538 --> 00:53:31,733 AII richtig, Mädchen. 447 00:53:49,458 --> 00:53:53,121 Lektion Nummer zwei: Kämpfe niemals fair wenn du um dein Leben kämpfst. 448 00:54:09,745 --> 00:54:11,576 Lektion Nummer drei, Mädchen: 449 00:54:11,680 --> 00:54:15,047 Erhebe nie wieder das Schwert zu mir Es sei denn, Sie sind bereit, dafür zu sterben. 450 00:54:21,857 --> 00:54:26,726 Vielen Dank für die Iesson... Kapitän Lynch. Ja. 451 00:54:26,829 --> 00:54:29,855 Miss Barnet; 452 00:54:29,965 --> 00:54:33,457 Behalte das Schwert. Möglicherweise benötigen Sie es. 453 00:55:10,873 --> 00:55:13,433 Willard! 454 00:55:13,575 --> 00:55:17,671 Gott sei Dank bist du hier. 455 00:55:17,813 --> 00:55:20,304 Es ist noch schlimmer als du denkst. 456 00:55:20,416 --> 00:55:22,316 Wie könnte es sein? 457 00:55:22,418 --> 00:55:24,511 Durant flieht morgen Abend. 458 00:55:24,620 --> 00:55:27,680 Er nimmt seine Beute aus dem Zollhaus und Segeln nach England. 459 00:55:27,790 --> 00:55:29,815 Oh, gute Besserung. 460 00:55:31,794 --> 00:55:33,694 Er hat Befehle gegeben... 461 00:55:33,796 --> 00:55:37,163 für alle politischen Gefangenen hingerichtet werden, bevor er geht. 462 00:55:40,336 --> 00:55:41,997 Alle ; 463 00:55:42,137 --> 00:55:45,004 Ich flehte ihn an um deinen Vater zu verschonen. 464 00:55:45,107 --> 00:55:49,874 Es brachte ihn nur zum Lächeln mich für Sir James Barnet kriechen zu sehen. 465 00:55:49,978 --> 00:55:52,606 - Es gibt eine Chance. - Was ; 466 00:55:52,715 --> 00:55:57,516 Sie müssen Berufung einlegen An deinen Freund Ned Lynch. 467 00:55:57,619 --> 00:55:59,746 Freund; Ha. 468 00:55:59,855 --> 00:56:02,016 Der Mann ist ein bösartiger, arroganter-- 469 00:56:02,124 --> 00:56:05,491 Er ist unsere einzige Hoffnung Um deinen Vater zu retten. 470 00:56:07,196 --> 00:56:09,528 Er würde es nicht tun. Nicht für mich. 471 00:56:09,631 --> 00:56:13,431 Es gibt wenig, was er nicht tun würde für Geld oder eine hübsche Frau tun. 472 00:56:15,571 --> 00:56:17,471 Ich kann ihn nicht fragen. 473 00:56:17,573 --> 00:56:21,532 Cousin, du hast keine Wahl. 474 00:56:21,643 --> 00:56:23,804 Geh zu ihm. 475 00:56:23,912 --> 00:56:26,380 Ich vertraue ihm nicht. 476 00:56:26,482 --> 00:56:28,814 Dann darfst du niemals lass ihn außer Sichtweite. 477 00:56:53,142 --> 00:56:55,702 � Leg deinen Kopf hin � 478 00:56:55,811 --> 00:56:59,269 � An der Brust deines Erlösers � 479 00:56:59,415 --> 00:57:04,978 � Ich liebe dich Aber Jesus liebt dich am meisten 480 00:57:05,087 --> 00:57:08,579 � Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht Gute Nacht � 481 00:57:08,690 --> 00:57:10,783 � Gute Nacht � 482 00:57:10,893 --> 00:57:14,761 � Ja, ich wünsche dir eine gute Nacht Gute Nacht � 483 00:57:14,863 --> 00:57:17,161 � Gute Nacht � 484 00:57:17,266 --> 00:57:20,667 � Hey, leg dich hin Bruder Pinder � 485 00:57:20,769 --> 00:57:23,795 � Leg dich hin und ruhe dich aus 486 00:57:23,906 --> 00:57:28,468 � Leg deinen Kopf hin auf der Brust deines Erlösers 487 00:57:59,208 --> 00:58:02,974 „Whisky ist das Leben des Menschen.“ 488 00:58:03,078 --> 00:58:06,605 � War schon immer so seit Anbeginn der Welt �� 489 00:58:06,715 --> 00:58:08,478 Wer zum Teufel-- 490 00:58:08,584 --> 00:58:12,247 Was zum Teufel glaubst du, dass du bist? In die Privatsphäre einer Person eindringen; 491 00:58:12,354 --> 00:58:15,016 Alice. 492 00:58:15,123 --> 00:58:17,523 Das ist ein alter Freund. 493 00:58:17,659 --> 00:58:22,358 Ich glaube, sie ist wegen eines anderen gekommen Fechten Iesson. Stimmt das, Mädchen? 494 00:58:22,464 --> 00:58:24,364 - Eine Fechtstunde; - Trinken Sie etwas. 495 00:58:24,466 --> 00:58:27,299 Ich möchte deine Hilfe. 496 00:58:27,402 --> 00:58:32,931 Hilfe für was; Eine Art Wohltätigkeit; 497 00:58:33,041 --> 00:58:35,441 - Es ist bezahlt, Captain Lynch. - Bezahlt ; 498 00:58:35,544 --> 00:58:38,308 - Ja. - Die Belohnung wartet darauf, geerntet zu werden im Himmel zweifellos; 499 00:58:38,413 --> 00:58:41,314 Die Belohnung muss eingesammelt werden in der Nacht. 500 00:58:41,416 --> 00:58:44,613 - Sind Sie interessiert oder nicht? 501 00:58:44,753 --> 00:58:49,452 Ja. Aber wie genau sind sie am Abend abgeholt werden; 502 00:58:49,558 --> 00:58:54,154 Ich muss allein mit dir sprechen, Kapitän Lynch. 503 00:58:54,263 --> 00:58:56,322 Wie bitte ; 504 00:58:57,833 --> 00:59:00,666 Nur wer im Namen des Allmächtigen Glaubst du, dass du es bist? 505 00:59:00,769 --> 00:59:03,704 Glaubst du, du kannst auf deine Art tanzen? in jemandes Schlafzimmer... 506 00:59:03,805 --> 00:59:07,070 und sie einfach so beleidigen; 507 00:59:07,175 --> 00:59:10,611 Einfach so; Du Schlampe! 508 00:59:10,712 --> 00:59:13,510 - Ich zeige dir, wofür es ist! - Hören. Sie ist ein junges Mädchen! 509 00:59:13,649 --> 00:59:17,107 Sie weiß von all dem nichts. Beruhige dich. Alice! 510 00:59:17,252 --> 00:59:19,243 Komm jetzt hierher. 511 00:59:19,354 --> 00:59:21,754 Ich werde meine Hand legen über deinen Ohren... 512 00:59:21,857 --> 00:59:24,553 also kann man es nicht hören was sie sagen wird. 513 00:59:24,660 --> 00:59:29,529 Alles klar, Mädchen, Was ist die Arbeit? 514 00:59:29,631 --> 00:59:32,498 KiII Durant. 515 00:59:35,771 --> 00:59:39,639 Der Lohn beträgt 10.000 Dublonen. 516 00:59:39,741 --> 00:59:41,868 10.000 Dublonen. 517 00:59:44,646 --> 00:59:47,877 Alles, was Durant gestohlen hat, sein gesamtes Vermögen, 518 00:59:47,983 --> 00:59:51,612 steht kurz vor der Platzierung auf einem Schiff nach England. 519 00:59:51,720 --> 00:59:54,245 Und er wird beim Zoll sein um es fertig zu sehen. 520 00:59:54,356 --> 00:59:56,187 - Wann ; - Morgen Abend. 521 01:00:05,200 --> 01:00:07,259 10.000 Dublonen, Kapitän Lynch. 522 01:00:09,271 --> 01:00:12,968 - Wollen Sie mich lächerlich machen? - Das ist nicht nötig. 523 01:00:13,075 --> 01:00:15,566 Außerdem, Ich werde deine Geisel sein. 524 01:00:39,468 --> 01:00:41,936 � Hast du jemals gesehen? eine Wildgans � 525 01:00:42,037 --> 01:00:45,029 � Segeln auf dem Meer �� 526 01:00:50,946 --> 01:00:54,313 Sei jetzt ruhig, Harry. Wir bewegen uns erst, wenn es dunkel ist. 527 01:00:54,416 --> 01:00:57,078 Vielen Dank, Herr. 528 01:01:01,356 --> 01:01:04,257 - Prunes, Kapitän; - Nein, danke, Herr Polonski. 529 01:02:44,526 --> 01:02:46,687 Was willst du ; 530 01:02:48,930 --> 01:02:53,264 Na ja... Ich dachte, Mädchen, 531 01:02:53,368 --> 01:02:56,929 Es ist sehr einfach, von einem Schiff auszusteigen ohne deine Kleidung, 532 01:02:57,038 --> 01:03:00,769 aber es ist nicht so einfach wieder weitermachen. 533 01:03:14,489 --> 01:03:17,424 Öffnen Sie das Zollhaus für Lord Durant. 534 01:03:24,032 --> 01:03:27,832 Schweigen, meine Herren, oder Tod. 535 01:03:29,638 --> 01:03:32,232 Squad, haIt. 536 01:03:39,114 --> 01:03:40,206 Aufmerksamkeit ! 537 01:03:57,332 --> 01:04:00,597 Das stelle ich mir vor im Speisesaal. 538 01:04:00,702 --> 01:04:02,533 AII London wird neidisch sein. 539 01:04:03,839 --> 01:04:06,899 Ein paar Schmuckstücke vom Marktplatz. 540 01:04:07,008 --> 01:04:12,173 Das von einem alten blinden Zigeunerbettler Wer hat die erstaunlichste Geschichte erzählt? 541 01:04:12,280 --> 01:04:17,149 - Überraschung ! Smaragde. 542 01:04:28,396 --> 01:04:31,388 Kapitän Devonshire-Bayne Zu Ihren Diensten, Mylord. 543 01:04:31,499 --> 01:04:33,399 Ja natürlich. 544 01:04:33,535 --> 01:04:36,333 Milord Durant, es ist eine Ehre... 545 01:04:36,438 --> 01:04:40,841 Ihnen werden Ihre Besitztümer anvertraut auf dieser Reise nach England. 546 01:04:40,976 --> 01:04:43,206 Es wird sich für Sie lohnen, Kapitän. 547 01:04:43,311 --> 01:04:47,714 Ich werde mich um deinen Schatz kümmern als ob es mein eigenes wäre. 548 01:04:48,984 --> 01:04:51,976 Wie beruhigend. 549 01:04:52,087 --> 01:04:56,285 Selbstverständlich vorausgesetzt Du erinnerst dich daran, dass es nicht dein eigenes ist. 550 01:04:56,391 --> 01:04:58,655 Nun, natürlich, Mylord. Darf ich ; 551 01:04:59,828 --> 01:05:02,763 - Sie können. - Vielen Dank, Herr. 552 01:05:10,138 --> 01:05:12,333 - Was war das? 553 01:05:12,440 --> 01:05:16,035 - Was, Sir; - Dieses Geräusch. Was war es? 554 01:05:16,144 --> 01:05:18,977 Ich habe nichts gehört, Sir. Aber ich bin auf dem rechten Ohr ziemlich taub. 555 01:05:19,080 --> 01:05:22,846 Egal. Lasst uns laden Meine Fracht an Bord Ihres Schiffes. 556 01:05:22,951 --> 01:05:25,078 Oh ja, tatsächlich. Vielen Dank, Herr. 557 01:05:29,991 --> 01:05:34,894 - Im Loft stimmt etwas nicht. 558 01:05:36,331 --> 01:05:41,030 In der Tat, Mylord. Ich denke Auf dem Dachboden stimmt etwas nicht. 559 01:05:41,136 --> 01:05:43,331 Ich muss nachforschen. 560 01:05:43,438 --> 01:05:46,202 Lassen Sie uns nachforschen! 561 01:05:50,512 --> 01:05:52,878 Ihr drei, sucht oben. 562 01:05:54,516 --> 01:05:58,577 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, mein lieber Lord Durant. 563 01:06:05,660 --> 01:06:08,458 Ich habe ein Gespür für Ärger, Kapitän. 564 01:06:09,764 --> 01:06:13,928 Ratten, Mylord. Eine Art sehr großer Nagetiere. 565 01:06:14,035 --> 01:06:16,902 Wirklich ; Wirklich, Kapitän; 566 01:06:17,806 --> 01:06:22,709 Durant, ich werde dich töten! 567 01:06:33,855 --> 01:06:36,483 Ich werde sie töten! 568 01:06:49,604 --> 01:06:51,435 Ich hätte dich kennen sollen, Lynch. 569 01:06:51,539 --> 01:06:53,439 Ja, Herr. 570 01:06:56,378 --> 01:06:58,278 Dein Gespür für Ärger. 571 01:07:06,688 --> 01:07:09,953 Meine Klinge ist unruhig, Lynch. 572 01:07:18,600 --> 01:07:21,933 Wir haben sie geleckt. Wir können jetzt nicht aufhören! 573 01:07:24,572 --> 01:07:27,837 Sie haben ein Gelübde abgelegt, Captain Lynch. 574 01:07:27,942 --> 01:07:31,469 Töte Durant oder übernimm die Verantwortung für die Ermordung aller deiner Männer. 575 01:07:31,579 --> 01:07:35,276 Kapitän, wir kämpfen um den Sieg, nicht aufzugeben. 576 01:07:35,383 --> 01:07:37,977 Das Mädchen hat recht, Ned. Hör ihr zu. 577 01:07:38,086 --> 01:07:41,055 [Durant] Ein Herr weiß, wann es Zeit ist wie man sein Schwert benutzt und wann man es niederlegen muss. 578 01:07:41,189 --> 01:07:44,556 Hast du vergessen, Lynch, das warst du einmal; 579 01:07:44,659 --> 01:07:47,355 Ich bin kein Gentleman. Ich bin ein Ire. 580 01:07:47,462 --> 01:07:48,861 Töte ihn! 581 01:07:48,963 --> 01:07:51,488 Nun, Lynch! Ich möchte jetzt Ihre Antwort! 582 01:07:56,037 --> 01:07:57,527 Sag es ihm, Ned! 583 01:08:15,690 --> 01:08:17,590 Oh mein Gott. 584 01:08:23,865 --> 01:08:26,595 Und die anderen, Herr Lynch; 585 01:08:33,374 --> 01:08:36,605 Legt eure Schwerter nieder, Iads. 586 01:08:50,191 --> 01:08:53,490 AII richtig. Was machen wir jetzt? 587 01:09:06,541 --> 01:09:08,805 Du ! Dein Schwert. 588 01:09:08,910 --> 01:09:12,573 Senke es, du großer Hinteraffe! 589 01:09:18,186 --> 01:09:22,646 Im Auge eines Schweins, du Schwein! 590 01:09:25,360 --> 01:09:28,693 Halte ihn auf! Halte ihn auf! 591 01:09:30,598 --> 01:09:32,259 Stoppt sie! 592 01:09:40,909 --> 01:09:42,638 Du bist verrückt, Mädchen. 593 01:09:44,546 --> 01:09:47,379 Ein neuer Tag, Herr. 594 01:09:47,482 --> 01:09:49,450 Halte ihn auf! 595 01:09:53,121 --> 01:09:55,521 Viel Glück, Jungs! 596 01:09:55,623 --> 01:09:59,923 Mondstrahl! 597 01:10:29,257 --> 01:10:31,157 Hoch ! 598 01:10:34,696 --> 01:10:39,656 Durant wird sie alle töten. Jetzt gibt es niemanden mehr, der ihn aufhält. 599 01:10:39,767 --> 01:10:42,201 Wir sind Piraten, Ned, keine Revolutionäre. 600 01:10:42,303 --> 01:10:46,831 Revolutionäre, Piraten. Wir sind Männer. 601 01:10:55,316 --> 01:10:57,910 - Sind sie Ned Lynchs Leute? - Ja. 602 01:10:58,019 --> 01:11:00,613 Vor Iong wird niemand frei sein. 603 01:11:00,722 --> 01:11:04,158 Mehr Hälse für die Schlinge und Aufbauten für das Rack. 604 01:11:04,259 --> 01:11:06,227 Gott helfe den armen Kerlen. 605 01:11:06,327 --> 01:11:08,227 Ja. 606 01:11:17,805 --> 01:11:20,831 - Wen haben sie? - Freemen von Ned Lynchs Schiff. 607 01:11:20,942 --> 01:11:24,002 Oh, mein Gott! 608 01:11:24,112 --> 01:11:26,637 - Das ist Sir James' Tochter. - Ja, das werde ich wohl tun. 609 01:11:26,748 --> 01:11:29,182 Gott helfe ihnen. 610 01:11:39,093 --> 01:11:40,993 Treten Sie beiseite für die Armee des Königs. 611 01:11:41,095 --> 01:11:42,687 Armee; 612 01:11:42,830 --> 01:11:46,596 Ich sehe keine Armee des Königs. Affen vielleicht. 613 01:11:46,701 --> 01:11:49,033 - Possenreißer, möglicherweise. 614 01:11:49,137 --> 01:11:51,833 Kröten, ja. Aber eine Armee; 615 01:11:51,939 --> 01:11:56,069 Nein. Das könnte nicht sein. 616 01:11:56,177 --> 01:11:58,771 Treten Sie beiseite oder senken Sie den Kopf. Es wurde eine faire Warnung gegeben. 617 01:12:14,762 --> 01:12:16,662 Cudjo. 618 01:12:18,633 --> 01:12:23,002 - Ich sehe, Ihr habt Unfug getrieben. - Und noch nicht raus. 619 01:12:23,104 --> 01:12:26,870 - Du bist zu einem alten Freund gekommen, um Hilfe zu erhalten. - Ja. 620 01:12:27,909 --> 01:12:29,809 Was brauchen Sie ; 621 01:12:29,911 --> 01:12:34,814 Messer, Becher, Akrobaten, Frauen, Männer. 622 01:12:36,484 --> 01:12:39,885 - Wann ; - Heute Abend. 623 01:12:40,021 --> 01:12:42,683 Die Leute sind auf deiner Seite, Kleiner Nick. 624 01:12:42,790 --> 01:12:44,849 Wie viele; 625 01:12:44,959 --> 01:12:48,258 Mehr als der Lord Durant Werde jemals zählen wollen. 626 01:13:52,994 --> 01:13:54,894 Wie geht es der kleinen Frau? 627 01:13:54,996 --> 01:13:59,729 - Noch am Leben, verfluche mein Glück. 628 01:13:59,834 --> 01:14:03,463 - Deine Freunde sind zurück. 629 01:14:06,974 --> 01:14:10,341 Sie werden mich noch brechen. 630 01:14:12,613 --> 01:14:14,808 Du brauchst es nicht zu behalten Sie zu ermutigen, wissen Sie. 631 01:14:14,949 --> 01:14:17,042 Was soll ich sonst noch hier oben tun? Nacht für Nacht; 632 01:14:23,224 --> 01:14:27,388 Außerdem bekomme ich mehr Vergnügen aus ihnen heraus, als ich zu Hause bekomme. 633 01:19:30,898 --> 01:19:32,593 Hah-hah! 634 01:20:53,881 --> 01:20:55,815 AII richtig, spring! 635 01:21:03,190 --> 01:21:05,181 Wir sind gekommen, um Krieg zu führen, nicht ich liebe! 636 01:21:25,446 --> 01:21:27,107 PoIonski! 637 01:21:28,649 --> 01:21:30,549 Mondstrahl! 638 01:21:32,453 --> 01:21:34,944 - Was ; 639 01:21:35,055 --> 01:21:38,821 Das Iock. Drücken. Drücken. 640 01:21:38,926 --> 01:21:41,520 Drücken ! 641 01:22:29,376 --> 01:22:31,537 AII richtig, bring ihn runter. 642 01:24:15,315 --> 01:24:19,115 Pssst. Es kommt jemand. 643 01:24:19,219 --> 01:24:21,119 Vater ; 644 01:24:26,360 --> 01:24:29,454 - Jane! - Vater ! 645 01:24:39,006 --> 01:24:40,906 Schlüssel. 646 01:24:57,658 --> 01:25:01,651 Naja, das kannst du Mach alles, was du magst, ich liebe. 647 01:25:01,795 --> 01:25:03,729 Ja, mein Schatz. 648 01:25:07,901 --> 01:25:09,835 Wer geht dorthin? 649 01:25:09,937 --> 01:25:11,837 Ich bin es, WiIIard CuIverweII. 650 01:25:11,939 --> 01:25:15,067 Ist das eine angemessene Art? für einen Soldaten, der Wache hält; 651 01:25:15,175 --> 01:25:17,575 Lord Durant wird es wissen wollen Wer ist für diese Empörung verantwortlich? 652 01:25:17,678 --> 01:25:19,578 Bitte um Verzeihung, Sir. 653 01:25:19,680 --> 01:25:22,080 Öffne diese Tore, damit ich kann mit Major FoIIy sprechen. 654 01:25:22,182 --> 01:25:25,743 Ich bin mir sicher, dass er das tun wird ein paar ausgewählte Worte zu sagen. 655 01:25:25,886 --> 01:25:30,846 Öffnet die Tore! Öffne die Tore für Lord Durants Sekretärin. 656 01:25:52,412 --> 01:25:56,178 - Das Tor! Öffne das Hintertor! - Ja. Sofort, Sir. 657 01:26:03,423 --> 01:26:06,085 Viel Glück, Sir! 658 01:26:10,063 --> 01:26:13,123 Polonski! 659 01:26:21,875 --> 01:26:23,672 Polonski! 660 01:26:23,777 --> 01:26:25,711 Polonski! 661 01:26:28,682 --> 01:26:30,149 Polonski! 662 01:26:39,159 --> 01:26:43,391 Gefangene, wir sind frei! 663 01:26:54,675 --> 01:26:58,270 Lasst uns diesen Ort jetzt verlassen! 664 01:27:00,380 --> 01:27:04,214 - Haben Sie Polonski gesehen? - NEIN ! 665 01:27:21,201 --> 01:27:24,329 Was ist das? 666 01:27:29,610 --> 01:27:31,908 Sicherungsstifte an Ort und Stelle. 667 01:27:35,148 --> 01:27:37,412 BaII. 668 01:27:38,952 --> 01:27:40,852 Fackel. 669 01:28:16,923 --> 01:28:21,553 Armer Polonski. Er war wirklich ein sehr netter Mann. 670 01:28:24,331 --> 01:28:26,231 Hey, Moonbeam! 671 01:28:28,168 --> 01:28:31,467 Polonski! 672 01:28:31,605 --> 01:28:35,632 Ich dachte, die Piratendame waren alle ein gemeiner Haufen. 673 01:29:02,135 --> 01:29:05,696 Diese Ketten werden reißen Keine Leichen mehr, Kumpel. 674 01:29:05,806 --> 01:29:08,502 Nur noch eines damit klarkommen. 675 01:29:16,750 --> 01:29:18,945 Boom! 676 01:29:19,052 --> 01:29:21,953 Was ist die Bedeutung? von dieser Empörung; 677 01:29:22,055 --> 01:29:24,546 - Die Festung, Herr. Die Festung. - Ja ; 678 01:29:24,691 --> 01:29:26,921 Einmarschiert, Sir. Wir wurden überfallen! 679 01:29:27,027 --> 01:29:28,824 Einmarschiert; Von wem; 680 01:29:28,929 --> 01:29:31,693 Sprechen Sie laut! 681 01:29:31,798 --> 01:29:34,358 Freibeuter, Herr. Piraten! Halsabschneider! 682 01:29:34,468 --> 01:29:37,995 Red Ned Lynch und seine Männer. Und beim Volk, Herr. 683 01:29:38,105 --> 01:29:41,700 Das Volk selbst. Eine Rebellion! Gott helfe uns allen. 684 01:29:41,808 --> 01:29:44,333 Ich fürchte, das Ende ist nahe. 685 01:29:44,444 --> 01:29:46,878 Wir müssen Zeit haben einen Gegenangriff starten. 686 01:29:46,980 --> 01:29:48,641 Hören Sie zu, Major? 687 01:29:48,782 --> 01:29:51,615 Ja, Herr! Es gibt keine Zeit für einen Gegenangriff, Sir. 688 01:29:51,718 --> 01:29:53,845 - Sie sind auf dem Weg hierher. - Dann musst du sie aufhalten! 689 01:29:53,987 --> 01:29:56,888 - Stoppen Sie sie; - Es ist Ihre Pflicht, Major. 690 01:30:00,861 --> 01:30:02,988 Ja, Herr! 691 01:30:11,605 --> 01:30:14,301 Ich freue mich, Sie wiederzusehen, Major. 692 01:30:17,644 --> 01:30:20,272 Nein, Herr. Oh nein. 693 01:30:20,414 --> 01:30:23,042 Es wäre ein großer Fehler, Major FoIIy. 694 01:30:23,150 --> 01:30:25,618 - Ich habe meine Pflicht, Sir. - Du hast auch dein Leben. 695 01:30:25,719 --> 01:30:27,710 Und die Entscheidung, es zu behalten. Das ist alles deine eigene. 696 01:30:27,821 --> 01:30:33,191 Um es ohne Ehre zu halten, Herr, ist es sowieso zu verschließen. 697 01:30:35,328 --> 01:30:37,228 En garde! 698 01:30:38,732 --> 01:30:41,394 Hast du jemals gehört, Major FoIIy, 699 01:30:41,501 --> 01:30:45,267 dass das erste Gesetz des Lebens ist Selbsterhaltung; 700 01:30:51,678 --> 01:30:54,112 Vielen Dank, Kapitän Lynch. 701 01:30:54,214 --> 01:30:56,239 Aber was myseIf betrifft, 702 01:30:56,349 --> 01:30:59,716 Ich glaube, es kommt eine Zeit im Leben eines Mannes... 703 01:30:59,820 --> 01:31:04,052 wann eine Niederlage sein kann ein größerer Triumph als Sieg! 704 01:31:04,157 --> 01:31:08,116 Gut, amen, Major. 705 01:31:08,228 --> 01:31:10,162 Herr PoIonski. 706 01:31:12,766 --> 01:31:14,427 Amen! 707 01:31:25,011 --> 01:31:26,911 Guten Abend, Kapitän Lynch. 708 01:31:27,013 --> 01:31:29,345 Guten Abend, Herr Durant. 709 01:31:29,449 --> 01:31:31,610 Er gehört mir. 710 01:31:31,718 --> 01:31:34,710 Lass die Schlampe versuchen, mich zu nehmen. 711 01:31:34,855 --> 01:31:37,585 - Du degenerierst. - SIut! 712 01:31:37,724 --> 01:31:40,056 - Mörder! - FiIth! 713 01:31:41,161 --> 01:31:43,129 Päderast! 714 01:31:46,867 --> 01:31:52,601 Ich diene einem Meister, und sein Name ist Dunkelheit. 715 01:31:53,607 --> 01:31:55,802 Nein, Mädchen. 716 01:33:04,711 --> 01:33:07,737 Du hast recht, Herr; 717 01:33:07,847 --> 01:33:11,010 Deine Schläge haben eine gewisse rohe Kraft, Aber es fehlt ihnen jeglicher Stil. 718 01:33:11,117 --> 01:33:13,085 Tun sie es, Sir? 719 01:33:26,866 --> 01:33:28,333 Nervös ; 720 01:34:29,396 --> 01:34:33,355 Nick, gib mir dein Entermesser. 721 01:34:36,603 --> 01:34:38,434 Nick! 722 01:34:42,175 --> 01:34:43,802 Herr Moonbeam. 723 01:34:48,948 --> 01:34:53,976 Nun, Mylord, diese Klinge, Wissen Sie, es ist sehr scharf. 724 01:34:54,087 --> 01:34:57,181 Anders als dein Witz! 725 01:35:08,001 --> 01:35:11,994 - Du Narr! - Nein, Mylord, ich bin kein Dummkopf. 726 01:35:12,105 --> 01:35:14,039 Ich bin ein Ire! 727 01:37:37,784 --> 01:37:39,843 Gute Nacht, meine Herren. 728 01:37:46,793 --> 01:37:50,422 Ziehen Sie die Vorhänge zu. Die Farce ist zu Ende!